-
1 régime de frontière
-
2 régime frontalier
-
3 Grenzrecht
n1) правовые нормы, регламентирующие режим государственной границы2) правовые нормы, определяющие порядок размежевания земельных участковDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Grenzrecht
-
4 frontier trade
приграничная торговля
Вид международной торговли, осуществляемой для удовлетворения местных потребностей в товарах и услугах, произведенных в пределах соответствующих приграничных территорий. Приграничная торговля ведется на основе международных соглашений о льготах при торговле и платежах. ГАТТ-1994 (статья XXIV, пункт 3а) разрешает странам-членам ВТО устанавливать особый льготный таможенный режим для приграничной торговли, действующей в отношении жителей приграничной полосы. Одна из главных проблем здесь – это сфера территориального применения термина «приграничная торговля». В международной практике принято определение этого термина как торговля жителей, проживающих в приграничной полосе, в пределах 15-25 км по обе стороны от государственной границы. Льготы и преимущества, предоставленные в приграничной торговле, исключаются из-под действия режима наибольшего благоприятствования
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
frontier trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2445]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frontier trade
См. также в других словарях:
Режим государственной границы — правила содержания государственной границы, пересечения государственной границы лицами и транспортными средствами, перемещения и пропуска через государственную границу грузов, товаров и животных, ведения на государственной границе либо вблизи нее … Официальная терминология
Режим государственной границы — (англ (англ. frontier regime, boundary regime) в РФ установленные нормативными правовыми актами правила пересечения государственной границы РФ лицами и транспортными средствами, следования от гос ной границы РФ до пунктов пропуска через нее и в… … Энциклопедия права
Режим государственной границы — совокупность правил, регулирующих порядок перехода, переезда и перелета государственной границы, а также порядок пользования пограничными водами на речных и озерных участках границы. Режим государственной границы определяет порядок разрешения… … Контрразведывательный словарь
Режим государственной границы — (англ (англ. frontier regime, boundary regime) в РФ установленные нормативными правовыми актами правила пересечения государственной границы РФ лицами и транспортными средствами, следования от гос ной границы РФ до пунктов пропуска через нее и в… … Большой юридический словарь
РЕЖИМ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — установленные федеральными законами и международными договорами РФ правила содержания государственной границы, ее пересечений, перемещения и пропуска через границу грузов, товаров, транспортных средств и животных, а также ведения на границе… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
правовой режим государственной границы — valstybės sienos teisinis režimas statusas Aprobuotas sritis valstybės sienos kontrolė ir apsauga apibrėžtis Teisės aktų nustatyta valstybės sienos nustatymo, žymėjimo ir perėjimo tvarka, valstybės sienos priežiūra. atitikmenys: angl. legal… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Границы государственные — линии, определяющие пределы государственной территории. Сухопутные и водные Г.г. устанавливаются по соглашению между соответствующими государствами. Процедура установления границ имеет 2 стадии: договорное определение направления и… … Большая советская энциклопедия
пограничный режим — режим пограничной зоны, территориальных вод, а также внутренних вод, имеющих выход к Государственной границе РФ. П.р. служит исключительно интересам создания необходимых условий для охраны Государственной границы и включает правила: въезда… … Большой юридический словарь
ЗАКОН РФ О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЕ РФ (Закон РФ №4730-1) — Закон РФ от 1 апреля 1993 г.№4730 1 «О Государственной границе РФ» (с изм. от 10 августа 1994 г., 29 ноября 1996 г., 19 июля 1997 г., 24, 31 июля 1998 г., 31 мая 1999 г.). Закон содержит определение Государственной границы РФ, правила… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Режим антитеррористической операции на Украине: основные положения — Согласно закону Украины О борьбе с терроризмом от 20 марта 2003 года (с последующими изменениями и дополнениями) антитеррористическая операция определяется как комплекс скоординированных специальных мер, направленных на предупреждение,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пограничный режим — (англ. frontier regime) 1) в пограничной зоне правила въезда (прохода), временного пребывания, передвижения лиц и транспортных средств в пограничной зоне, ведения хозяйственной, промысловой и иной деятельности, содержания и выпаса скота, а также… … Энциклопедия права
